«Túrik, qyrǵyz, qazaq hám handar shejiresi» qyrǵyz, orys tilderine aýdaryldy
ASTANA. QazAqparat - Shákárim Qudaıberdiulynyń «Túrik, qyrǵyz, qazaq hám handar shejiresi» kitaby qyrǵyz jáne orys tilinde aýdaryldy, dep habarlaıdy QazAqparat Qyrǵyz Respýblıkasyndaǵy Qazaqstan elshiligine silteme jasap.
Jınaqtyń tanystyrylymy Bishkek qalasyndaǵy Qyrǵyz-Qazaq ýnıversıtetinde ótti.
Tusaýkeserge qatysqan Qazaqstannyń Qyrǵyz elindegi elshisi Kárim Kókirekbaev Shákárim Qudaıberdiulynyń XIX-XX ǵasyrlardyń toǵysyndaǵy Shyǵys pen Batystyń mádenıetin boıyna sińirgen úlken qaıratker, aqyn, fılosof, dintanýshy, zor talant ekenin bildirdi.
Elshi óz sózinde Qazaqstannyń jáne Qyrǵyzstannyń memleket basshylarynyń sońǵy 5-6 aıdyń ishinde tórt márte kezdeskenin atap ótti. «Elbasy N.Nazarbaev: «Qazaqstan men Qyrǵyzstan baýyrlas ári odaqtas memleketter», - dep únemi aıtyp keledi. Al Sooronbaı Jeenbekovtiń «Qyrǵyzdar men qazaqtar sııaqty bir-birine jaqyn halyq joq», - degen qanatty sózi bizdiń jaqyndyǵymyzdy bildiredi», - dedi Kárim Kókirekbaev.
«1911 jyly Orynbor qalasynda basylǵan bul kitap qyrǵyz ben qazaq eli úshin baǵa jetpes qundy eńbek. Munda Shákárimniń qaıta - qaıta qyrǵyz ben qazaqtyń bir týǵandyǵyn aıtqan jerleri bar. Biz muny esh ýaqytta umytpaýymyz kerek. Qazaq pen qyrǵyz kórshiles, shekaralas el ekenimiz óz aldyna, eń bastysy, biz túbi bir elmiz. Osyny esimizden shyǵarmaıyq. Aıtyp júreıik. Búgingi dóńgelek ústel bizge pikir alysýǵa, stýdentterge aqyl-ósıetimizdi aıtýǵa taptyrmas alań bolyp otyr», - dedi Qyrǵyz Respýblıkasynyń halyq jazýshysy Melıs Abakırov tanystyrylym rásiminde.
Jınaqty qyrǵyz tiline aýdarý isimen jazýshy, aýdarmashy, pýblıtsıst Aıdarbek Sarmanbetov aınalysqan.
«On jyldan astam ýaqyttyń ishinde men uly Abaıdyń "Yntaly júrek" dep atalǵan óleńder jınaǵynan, ataǵy oǵan jeteqabyl Shákárimniń jáne M.Maǵaýın, T.Ábdik, T.Keńesbaev, N.Samatuly sııaqty kóptegen aqyn-jazýshylardyń shyǵarmalaryn aýdaryp, "Jańy Ala-Too", "Túrk áleminiń ádebıeti" jýrnaldarynda, úsh jınaǵymdy jaryqqa shyǵaryp, qyrǵyz oqyrmandaryna jetkizýge tyrystym. Jıynǵa qatysyp jatqan stýdentterimiz, jastarymyz týysqan eldiń ádebıetterin oqyp, bilimin baıytyp, dástúrli mádenı baılanysymyzdy jalǵastyrýǵa óz úlesterin qosady degen pikirdemin», - dedi ol.