Plasıdo Domıngo Astananyń 11 jyldyq merekesi qurmetine qazaqsha án shyrqaıtyn bolady
Astana. Maýsymnyń 18-i. QazAqparat /Raıhan Qońyr/ - Shildeniń 5-i kúni álemge áıgili tenor daýysty opera ánshisi Plasıdo Domıngo Astana qalasynyń 11 jyldyq merekesine oraı Táýelsizdik saraıynda ótetin tuńǵysh kontsertinde qazaq tilinde án shyrqaıtyn bolady.
Bұl týraly opera maıtalmany blıts-saýalda aıtty, dep habarlaıdy ҚazAқparat.
Ispandyқ әnshiniң sahnada әlemniң әr tilinde әn salyp jүrgenine kөp jyl boldy. Tyңdaýshylary Plasıdo Domıngonyң aýzynan өz ana tilinde әn tyңdaýdy mәrtebe sanaıdy. Endi ol Ortalyқ Azııa aımaғynda өtetin tұңғysh kontsertinde қazaқsha shyrқaıtyn bolady. Osy ýaқytқa deıin bұrynғy keңes odaғyndaғy ұlttyқ respýblıkalardyң basym kөpshiligine mұndaı nıet tanytқan emes. Әri ol өzi өner saparymen barғan elderdiң bәrinde birdeı sol ұlttyң tilinde shyrқaı bermeıdi.
Kontserttiң negizgi bөliginde Massneniң, Vagnerdiң, Maskanıdiң, Legaranyң jәne Velaskes pen Sorosabaldiң týyndylary oryndalady. - Men, negizinen, kөrermenderim erekshe yқylaspen tyңdaıtyn әnderdi oryndaýғa tyrysamyn. Ras, meniң eң sүıikti janrym ? opera. Biraқ, repertýarymda operetta jәne tanymal әndermen қatar, kezinde өzimniң ata-anam sүıip oryndaғan operettanyң ıspandyқ nұsқasy, ıaғnı sarsýelany oryndaımyn. Bұl kontserttiң men үshin orny bөlek. Қazaқstan astanasynyң merekesine oraı, қazaқ tilinde meniң daýsyma saı keletin әnderdi izdestirip jatyrmyn. Shynymdy aıtsam, қalaı bolar eken dep tolқyp ta jүrmin. Degenmen, sizderdiң eldiң kөrermenderimen tezirek қaýyshýdy asyғa kүtýdemin. Bұl elde birneshe etnıkalyқ ұlttyң өkilderi tұrady dep estidim. Soғan oraı, nemis jәne orys tilindegi әnderimdi de jұptap otyrmyn, - dedi.
Қazaқtyң jerine tabany tұңғysh ret tıgeli otyrғan әnshi bizdiң el týraly kөp estipti.
- Men Қazaқstannyң saıası-ekonomıkalyқ baғyty týraly tanysyp, bildim. Ұlan-ғaıyr jerdi alyp jatқan Қazaқstannyң alyp dala tөsindegi astanasyn kөrip kelgenderdiң әңgimesinen-aқ jer betindegi eң jas astanany kөrýge өzim de қatty құshtar boldym. Әli de kөp nәrseni bile tүssem dep otyrmyn. Әnshi Almaty aportynyң daңқy týraly da құlaғy shalypty:
- Әlemdegi eң dәmdi, eң nәrli alma Қazaқstanda өsedi deıdi, ras pa?
- Әrıne! Almatynyң aportyn jegen de armanda, jemegen de armanda! Sondyқtan, sәti tүsse, aýyz tıgeniңiz jөn. Өıtkeni aporttyң dүnıe jүzine jaıylғan daңқy sizdiң әnshilik daңқyңyzdan kem emes.- Solaı ma?! Olaı bolsa, tәtti almaғa eltip, peıishtegi Haýa syndy қyz-kelinshekterdiң sıқyryna arbalyp қalmaý kerek eken...Aportқa құshtar ıspandyқ әıgili әnshi aıshylyқ alystan әninen bұryn sәlemin joldap: «Sәlem, Astana!» dep yқylasyn bildirip jatyr.