Qyrkúıekte aýdarmashy aqyndardyń respýblıkalyq konkýrsy ótedi
ASTANA. Tamyzdyń 24-i. QazAqparat /Ernur Aqanbaı/ - QR Mádenıet jáne aqparat mınıstrliginiń Til komıteti aǵymdaǵy jyldyń qyrkúıek aıynda qazaq aqyndary shyǵarmalarynyń orys jáne aǵylshyn tilderine aýdarylýyna qoldaý kórsetý maqsatynda aýdarmashy aqyndardyń respýblıkalyq konkýrsyn ótkizedi,
dep habarlaıdy ҚazAқparat.
Til komıtetiniң mәlimetinshe, konkýrstyң sharttary mynadaı: aýdarmashy aқyndardyң respýblıkalyқ konkýrsyna қazaқ poezııasyn orys jәne aғylshyn tiline aýdaryp, nasıhattap jүrgen aýdarmashy aқyndar қatysa alady. Қatysýshylardyң jasyna shek қoıylmaıdy. Respýblıkalyқ konkýrsқa қatysý үshin үmitker bұryn jarııalanbaғan orys nemese aғylshyn tilindegi 100 - 150 jol aýdarmasyn (қazaқ tilindegi tүpnұsқasymen birge) jәne өzi týraly mәlimetterdi (қysқasha өmirbaıany, әdebıet salasyndaғy eңbekteri kөrsetilgen anyқtamalyқ paraқsha) 2009 jylғy қyrkүıektiң 1-ine deıin Ұıymdastyrý komıtetine joldaýғa tıis.
Joldanғan shyғarmalar қazylar alқasynyң saralaýy men irikteýinen өtedi. Үzdik dep tanylғan үmitkerler respýblıkalyқ konkýrstyң kelesi kezeңine arnaıy shaқyrylady. Konkýrstyң bұl sheshýshi kezeңinde eң aldymen үmitker aýdarylғan shyғarmany tanystyryp, ony tүpnұsқa tilinde қazaқsha oқıdy (nemese basқa adamғa ne konkýrsty jүrgizýshilerge oқytýғa bolady); Odan keıin aýdarmashy өz tәrjimesin oқıdy. Әr үmitkerge 10 mınýt ýaқyt beriledi. Osy ýaқytta berilgen sharttar tolyғymen қamtylyp, tapsyrma oryndalýy kerek. Mұnda қatysýshynyң aýdarmasyndaғy aýdarý sheberlikteri, tapқyrlyғy, oıdy jetkizýi, өleңderdi taңdaı bilýi, tәrjimәlik sheberligi jan-jaқty kөrinis tabýy tıis. Өleң oқý kezinde mýzykalyқ sүıemeldeýdi, elektrondyқ beıne kөrinisterdi қoldanýyna bolady.
Aldyn-ala irikteýden өtken konkýrsқa қatysýshy үmitkerler shyғarmashylyқ өnerin 5 adamnan tұratyn қazylar alқasy baғalaıdy. Olar әrbir қatysýshyғa 1-den 10-ғa deıingi baldyқ baғa berý әdisin paıdalanady. Jeңimpaz jınaғan ball sany boıynsha aıқyndalady.
Shara tilderdi қoldaný men damytýdyң 2001-2010 jyldarғa arnalғan memlekettik baғdarlamasyn iske asyrý jөnindegi 2009-2010 jyldarғa arnalғan is-sharalar josparyn oryndaý, қazaқtyң әdebı tili men til mәdenıetin, қazaқ poezııasyn nasıhattaý maқsatynda өtkizilgeli otyr.
Қazaқ poezııasyn basқa tilderge aýdarý үrdisine қoldaý kөrsetý; қazirgi zamanғy қazaқ poezııasyn orys tildi aýdıtorııaғa jetkizý; aýdarmashy aқyndardyң biliktiligi men tәjirıbesin jetildirýge yқpal etý; aýdarmashy aқyn-jazýshylardy moraldik jәne materıaldyқ tұrғydan kөtermeleý konkýrstyң maқsaty men mindetteri bolyp tabylady.
