Bıyl balalarǵa arnalǵan 5 álemdik kınotýyndy qazaqsha kórsetiledi

ASTANA. KAZINFORM – Bıyl el kınoteatrlarynda «Aqshaqar», «Lılo men Stıch», «Elıo», «Haıýandar shahary 2», «Avatar: ot pen kúl» týyndylary álemdik kınokompanııalardyń esebinen qazaqsha dýblıajdalyp, kishkentaı kórermenderdiń nazaryna usynylady. Sonyń alǵashqysy erteń úlken Almatyda úlken eksranǵa shyǵady. Bul týraly Halyqaralyq «Qazaq tili» qoǵamynyń prezıdenti Raýan Kenjehanuly aıtty.

- Jospar boıynsha 2025 jyly qazaq tiline aýdarylǵan 5 fılm kınoteatrlarda kórsetiledi. 20 naýryzdan bastap «Aqshaqar» anımatsııalyq fılmin usynamyz. Kınoteatrlarǵa mamyr aıynda «Lılo men Stıch», sondaı-aq «Elıo» anımatsııalyq fılmderi, qarashada «Haıýandar shahary 2», al jeltoqsanda «Avatar: ot pen kúl» degen tanymal týyndylardyń qazaqsha nusqalary shyǵady. Munyń beseýi de balalarǵa arnalǵan. BAQ ókilderine osy iske atsalysyp, qazaqtildi aýdıtorııanyń belsendiligin arttyrýǵa kómektesseńizder degen ótinish aıtqymyz keledi, - dedi ol Kazinform agenttigine bergen suhbat barysynda.

Sondaı-aq, Raýan Kenjehanuly Disney, Pixar, Sony sııaqty kompanııalardyń týyndylardy qazaqsha dýblıajdatý úshin qalaı kelissóz júrgizgenderin de aıtty.

- Disney, Pixar, Sony-diń Qazaqstandaǵy ókili – «Meloman» kompanııasymen jumys bastaǵan kezde demeýshi izdep, qazaq tiline óz qarajatymyzǵa aýdaramyz dep oılaǵanbyz. Esterińizde bolsa, oǵan deıin «Bolashaq» qaýymdastyǵy da demeýshilerdiń aqshasyna aýdartyp, dýblıajdap keldi. Óıtkeni úlken stýdııalar jaryqqa shyqqan fılmdi ózi qarjylandyratyn tilderdiń qataryna qazaq tilin qospady. Ondaı tilderdiń sany otyz shaqty ǵana. Onyń bári álemde keń qoldanylatyn tilder. Keıbir elder, mysaly Baltyq elderi óz aýmaǵynda jumys isteıtin kınoteatr jelilerin memlekettik tilde kontent kórsetýge mindetteıdi. Bizde áli ondaı ereje joq. Sondyqtan basqa jolyn izdedik, - deıdi «Qazaq tili» qoǵamynyń prezıdenti.

Sóz arasynda ol atalǵan kompanııalar Qazaqstan naryǵyna qazaq tildi kontentti kóbirek usyný úshin maqsatty qaralym aýqymy keminde 20 paıyz bolý kerektigin aıtady.

- Kelissóz nátıjesinde stýdııalar «Meloman» kompanııasymen birge jasaǵan bizdiń ustanymdy qabyldady. Demografııanyń ózgergenin, qazaq tildi aýdıtorııa aýqymynyń óskenin túsindirdik. Eldegi balalardyń tórtten úsh bóligi qazaq tilinde oqyp jatyr, olardyń úlesi 75 paıyzdan asady degen dáıek keltirdik. Olar oılana kele kelisti. Olardyń tarapynan bizge qoıylǵan negizgi talap qaralymdy kóterý boldy. «Aýdıtorııanyń keminde 20 paıyzy qazaqsha fılmdi kórýi tıis» degen meje belgilendi. Bul joba bastalǵanǵa deıin qazaqsha dýblıaj jasalǵan fılmderdiń ishinde eń kóp qaralym jınaǵany «Avatar: Sý joly» edi. Onyń kórsetkishi – aýdıtorııanyń 5 paıyzy. Demek, 5 paıyzdan 20 paıyzǵa jetkizý kerek boldy. Osyndaı ýaǵdalastyqpen bastap kettik. «Oıjumbaq 2»-niń qaralymy 12 paıyzǵa jetti. «Moana 2» kórsetkishi odan sál joǵary boldy. Jyl aıaǵynda «Mýfasa. Arystan Patsha» týyndysy shyqty. Onyń naqty tsıfrlaryn áli kórgen joqpyz. Biraq jalpy ony kórýge 1,1 mln adam kınoteatrǵa barǵan. Bul – jaqsy kórsetkish. Osyndaı nátıjelerden keıin áriptesterimiz álemdik premeralardy qazaqsha dýblıajdaýdy bıyl da jalǵastyrady, - deıdi Raýan Kenjehanuly.

Suhbattyq tolyq nusqasyn myna siltemeden oqýǵa bolady.