«Arystan patshanyń» kirispe avtory vırýstyq mem úshin komıkpen sottasty
ASTANA. KAZINFORM — Ońtústik afrıkalyq kompozıtor Lebohang Morake zımbabvelik komık Lernmor Djonasıdi sotqa berdi. Oǵan sebep — «Arystan patsha» mýltfılminiń kýltke aınalǵan kirispe ánin ınternet-memge aınaldyrǵan ázil, dep habarlaıdy Associated Press.
Lebo M degen atpen tanymal Morake — 1994 jylǵy Disney mýltfılminiń jáne onyń 2019 jylǵy remeıkiniń basynda oryndalatyn «Ómir sheńberi» («Circle of Life») ániniń kirispesiniń avtory ári oryndaýshysy. Án sózderi zýlý tilinde jazylǵan jáne tereń mádenı maǵynaǵa ıe: «Nants’ingonyama bagithi Baba» tirkesi resmı túrde «Dańq patshaǵa, bárimiz patsha aldynda bas ıemiz» dep aýdarylady.
Al Djonası podkasttarda jáne stendap qoıylymdarynda bul tirkesti basqasha aýdarǵan — «Qarańdar, ana jerde arystan. Ooo qudaı-aı». Kórermender kúlkige qaryq boldy, al ázil áleýmettik jelilerde tez tarap ketti. Morake muny ádeıi burmalaý dep sanaıdy, óıtkeni afrıkalyq tilderde «arystan» sózi jıi «patsha» nemese «kósem» uǵymynyń balamasy retinde qoldanylady, ıaǵnı, ánde naqty janýar emes, bılik pen ulylyqtyń sımvoly retinde patsha meńzeledi. Al komık bolsa, ony týra maǵynasynda — «ana jerde arystan» dep aýdarǵan.
Talap-aryz Los-Andjelestegi federaldy sotqa berildi. Morake vırýsqa aınalǵan ázil óziniń bedeline nuqsan keltirip, Disney kompanııasymen qarym-qatynasyna keri áser etkenin jáne roıaltıden túsetin tabysynan aıyrǵanyn málimdedi. Ótemaqy kólemi — 27 mıllıon dollar.
Óz kezeginde Djonası Morakeniń shyǵarmashylyǵyn qurmetteıtinin aıtyp, bastapqyda onymen birge túpnusqa mátinniń maǵynasyn túsindiretin vıdeo túsirgisi kelgenin jetkizdi. Alaıda Morake ony óz týǵan jerinen uıalady dep aıyptaǵan soń, komık birlesken jobadan bas tartqan.
Budan buryn stend-ap komık Nurlan Sabyrov Reseıde qamaýǵa alynǵanyn jazǵanbyz.
