Almatyda «Shaһnamany» zertteýshiler bas qosty
trong>Qazannyń 7-si. QazAqparat /Erbol Azanbek/ - Búgin Almatydaǵy QR Ulttyq kitaphanasynda «Dala órkenıeti jáne «Shahnama» atty halyqaralyq ǵylymı konferentsııa óz jumysyn bastady,
dep habarlaıdy ҚazAқparat.
Iran men Tүrkııa, Әzirbaıjan, Өzbekstan, Bashқұrtstan, Reseı men Қazaқstannyң shyғystanýshy ғalymdary қatysyp jatқan konferentsııanyң basty maқsaty - Қazaқ pen Iran әdebı-mәdenı baılanystaryn nyғaıtý, «Shaһnamaғa» қatysty zertteý jұmystaryn jınaқtap, taldaý, tұjyrymdaý.
Otyrys barysynda aıtylғandaı bұl týyndyny қazaқ tiline aýdarý 19 ғasyrdyң 30-shy jyldary bastaý alғan. Alғash ret 1867-70 jyldary Oraz molda 3 aýdarma, 1988 jyly Serdәli aқyn 1 taraýyn, 1914-45 jyldary M.Seralın «Rүstem-Zorab» taraýyn aýdarғan. Al poemany aýdarýғa Tұrmaғambet Іztileýұly kөp eңbek siңirgen. Ol aýdarғan «Rүstem-Dastan» jyry қazaқ tilinde 1961 jyly jeke kitap bolyp shyғarylғan. 2009 jyly Islam Jemeneı men Almas Almatov Tұrmaғambet қoljazbasynyң faksımelıesimen birge, «Saryarқa» baspasynan 2-tomdyқ kitap қyp shyғarғan.
Bүgin bastalғan otyrys barysynda Ұlttyқ kitaphana ҚR Bilim jәne ғylym mınıstrliginiң R.Sүleımenov atyndaғy shyғystaný ınstıtýtymen birlesip «Ұly jibek jolyndaғy Tүrk-Iran қatynastary: tarıhı-mәdenı aspektiler» taқyrybynda dөңgelek үstel mәjilisi өtkizilmek. Sonymen қatar қazaқtyң belgili aқyny, Shaһnamany aýdarýғa kөp eңbek siңirgen Tұrmaғambet Іztileýov jaıly «Syr sүleıi» atty derekti fılmniң tanystyrylymy bolady. Bұnymen қatar «Shaһnama» týraly құjattyқ shyғarmalar jәne «Týs қalasy - Ferdoýsıdiң otany» atty derekti fılmder kөrsetilip, Ұlttyқ kitaphana қoryndaғy sırek kitaptar men қoljazbalar қoryndaғy Ferdoýsıdiң «Shahnamasy», Iran өmiri men shaһnama taқyrybyndaғy sýretshiler kөrmesi өtkiziledi.
