Aqyn N. Aıtulynyń «Arqatirek» poemalar shoǵyry QR Memlekettik syılyǵyna usynyldy
ASTANA. 15 shilde. QazAqparat - Aqyn Nesipbek Aıtulynyń «Arqatirek» («Sary Arqa». Baspa úıi, 2010 j.) poemalar shoǵyry Qazaqstan Respýblıkasy Memlekettik syılyǵyna usynyldy.
Nesipbektiń shyǵarmashylyǵyn qydyra sholǵanda onyń altyn arqaýy Alashtyń azattyǵy, ulttyń ulylyǵy ekeni kózge aıqulaqtana shalynady. Ana bir jyldary «Báıterek», «Kókala úırek», «Tý», «Aqmola shaıqasy» poemalarymen jurtty jalt qaratqan aqyn endi kemel shabyttyń sharpýynda eken. Nesipbek jyrlaryn oqyǵanda osyǵan anyq kóz jetkizdik, dep jazady Halyqaralyq «Alash» syılyǵynyń laýreaty Serik Aqsuńqaruly «Aıqyn» gazetindegi zerteý maqalasynda.
Aqyndyq - táńirdiń bergen syıy. Kez kelgen aqyn ult aqyny deńgeıine kóterile almaıdy. Ultty jyrlaý eldik múddeni jyrlaý ǵana emes, ol úshin búkil bolmysyńnan, shyǵarmashylyǵyńnyń ón-boıynan ulttyq rýh jýsan ıisindeı burqyrap turýǵa tıis.
Táýelsizdikti jyrlamaǵan aqyn joq. Al sol azattyqty barynsha tanym-túısigimen túsine, jerine jetkize, egile jyrlaǵan aqyn sırek. Sol sırektiń biri - Nesipbek. Otarshyldyq qııanatyn erte sezingen qazaqtyń osy qara balasynyń el egemendigi haqyndaǵy jyrlarynyń ár shýmaǵyn tebirenbeı, emirenbeı oqý múmkin emes. Eki birdeı óktem eldiń tegerýindi tezine túsip, el-jurtynyń egemendigin saǵyna, sarǵaıa kútken atanyń urpaǵy, arqaly aqyn Nesipbektiń berisi - Alash, árisi - adamzat úmbetine aıtar sóz, aǵytar syry az emes. Bodandyqtyń ne bir surqııalyǵyn besikten beli shyqpaı, kóńiline túıgen sherli Nesipbektiń Táýelsizdikke táý etken jyr-tolǵaýlary bizdiń óleńderimizden góri tabıǵı ári shynaıy ekenin moıyndaýymyz kerek! Nesipbektiń ómirbaıany, taǵdyr-talany bizden ózgesheleý boldy. Sondyqtan da táýelsizdik tańy atqan shaqta kúrmelgen tili sheshildi, shiderden bosaǵan júırikteı kósildi.
Kúshtige tize búgip basym kelgen,
Aıyryldyq ataqonys asyl jerden.
Qymbatqa tústi bizge bul azattyq,
Han Kene, Mahambetter basyn bergen...
Aqyn jyrlaryn oqyp otyryp baıaǵy Buqar-ekeń aıtatyn «Baǵanaly orda, basty orda, Baısal orda qonǵan jurt, Qara túlki qarmaljyq, Qas sypaıy kıgen jurt, Aqsary atam aspalap, el jaýlaýǵa shyqqan jurt, Haqtyń jolyn kúzetpeı, Jamandyqty uqqan jurt; Bas, aıaǵyń baı bolyp, Báseke dáýren súrgen jurt; Baı tóbetiń mańqyldap, Baısal taýyp úrgen jurt» degendeı kópten kútken altyn kúldireýishti táýelsizdigine táý etip, syrly da syrbaz sulý sózden mol olja salǵan eken deısiń! Nesipbek ulttyń ýyzyna, máıegine jaryǵan aqyn. Ol búgingi bolmysqa, iri betburystarǵa beı-jaı qaraı almaıdy. Búgingi men ótkendi shabystyra, shendestire tolǵaıdy. Qazaq sóziniń qudireti men qarymyn sheber paıdalanady. Sol úshin ony kóneden qalǵan bir sarqyt dersiń. Sol kóneniń kózindeı bir tuıaq búgingi táýelsizdik baqytyn, qazaqtyń sol jolda ótkeni men ketkenin jyrlaý úshin aramyzda júrgendeı.
Iá, Táýelsizdik biz úshin myń márte kıeli uǵym! Búginde dúnıedegi órkenıetti jurttardyń kóshin bastap, basqa eldi ór keýdesimen jasqap otyrǵan AQSh-tyń ózi óz Táýelsizdigi úshin qanshama jyl qan keshipti. Al týasy el bolǵannan beri bireýge bodan bolýdyń ne ekenin bilmeı kele jatqan memleketter de bar eken. Japonııa, Ulybrıtanııa, Shvetsııa, Ispanııalardyń shejiresinde Táýelsizdik kúni atymen joq kórinedi! Olar baıaǵydan bostan, bizshe bireýge jaýtańdap, kósemsingen kóringenniń qas-qabaǵyna qaramaǵan...Ózinen basqaǵa, ózgege qyzmet etpegen! Uly - qul, qyzy -kúń bolmaǵan! Olarda bári bar - aǵyl-tegil baılyq, mamyrjaı tirshilik, emen-jarqyn kúlki, tipti adamzatqa ortaq aqsha birligi - dollar, atom bombasy... Biraq búginde olardyń aqyndary ne jazaryn bilmeı qaldy. Eýropa qartaıdy. Rýhanı, moraldyq turǵydan artqa shegindi. Kerisinshe, bizdiń Shyǵys - nebir uly aqyndary bar, táýelsizdigin, eldigin qadir tutar kóne Shyǵys qaıta oıandy. Ótken men búgindi, Shyǵys pen Batysty tolaǵaı oılap, óreli oı aıtatyn, halqyna, eline jarshy bolatyn kórkem oıdyń has sheberleri týdy. Olardyń ınertsııasy, shalǵysy sýyldaǵan qyrandaı otty tebini qaımana halqyn
alǵa qaraı jebeýde. Osy bir qubylysty basqa el emes, biz ózimiz baǵalaı bilsek-ti! Ǵalamdyq rýhanı keńistikte aldyna el salmaı, eshkimge uqsamaı erek turǵan qazaq jyrynyń aıtýly tulǵasy Nesipbek Aıtulynyń poezııasy otarshyldyq oıranyna laǵynet aıtqandardyń kósh basynda tur. Sondyqtan da ol keńestik kezdiń ózinde:
Syrtym bir qońyr baǵylan,
Іshim bir kekti qabylan.
Qabylan aıbat shegedi,
Qabanǵa azý janyǵan, - dep jasqanbaı jyrlady.
Bul tolǵaýdy asyldyń synyǵy - meniń Bekbolat inim qara qobyzda kúńirentti.
«Shóp shyqqan jerine shyǵady», «Altyn shyqqan jerdi belden qaz» degen bar. Altyn demekshi, qazaqqa Táńiri myna dúnıedegi ıgiliktiń bárin bergen. Altaıdan Atyraýǵa deıingi ulan-ǵaıyr aımaqtyń asty da - altyn, ústi de - altyn. Onda ǵumyr keshken Altyn kıimdi hanzadalardyń atynyń er-turman, júgenine deıin altynǵa aptalyp, kúmiske kúptelgen. Bul - Adam-Ata - Haýa Ana jaralǵaly bir-birimen altyn úshin arbasyp, neshe túrli qyrǵyn soǵystar jasaǵan bylaıǵy adamzat násiliniń óńi túgili, túsine de kirmeıtin dúnıe. «Az sóz - altyn, kóp sóz - kómir» dep, aýzynan shyqqan lebiziniń ózin saf taza altynǵa balaıtyn da osy jurt. «Óleń - sózdiń patshasy, sóz sarasy» (Abaı). Sodan bolar, qazaqtyń mańdaıyna Qudaı Taǵala jazǵan qut-yrystyń ishindegi eń keremeti - qara óleń. Onyń myna jaryq jalǵanda qaı attyń ústi, qaı túıeniń qomynda, qandaı dýaly aýyzdan qalaı túse salǵany bir Allaǵa ǵana aıan. Belgilisi - VII-VIII ǵ.ǵ. tasqa tańbalanǵan Tonykók, Kúltegin, Bilge Qaǵannyń qaharmandyq jyrlary, Júsip Balasuǵynnyń «Qutadǵý bilik» dastandary. Bular bizdiń eldiń jan-júıesin tebirentip, et júregin eljiretip jatqanda búkil Eýropada mundaı shahqar (shedevr) týyndylar men ozyq úlgiler bolmaǵan. Buǵan halyq eposyn qosyńyz! Odan - Abaı, Maǵjan, Qasym, Muqaǵalı, Farızalar shyǵady ǵoı.
Osynshama uly tulǵalar jaıǵasqan qazaq jyrynyń tórine shyǵý túgili, bosaǵasynan syǵalaýdyń ózi jumyrbasty pendege qııamet-qaıymmen para-par dúnıe. Ananyń qursaǵynan jaryq dúnıege kelýmen sol anań, ákeń, ata-babań júrgen ulttyń rýhanı aınasy ulttyq poezııaǵa jetý - jer baýyrlaǵan pende balasynyń sonyń tartylys zańyn talqandap buzyp, ǵaryshqa kóterilgenine uqsas qubylys! Ásirese, dástúri berik, tarıhy tereń, tulǵalary birinen-biri ótken iri, ulttyq boıaýy myń qubylyp, kózdi arbap, kóńildi alań etip, kókirekti kól-kósir sezimge bóleıtin qazaq jyrynyń qaqpasyn aıqara ashýdyń azaby, tipti bólek. Meniń aqyn dosym Nesipbek Aıtuly sonyń bárin ózeginen ótkizip, basynan keship, qazaq óleńindegi «Kel, kedeı, basyń qos jalshymen, Baılardy qoıdaı qý qamshymen» - deıtin qara dúrsin saryndy qamshylap qýyp shyqqan qarakókterdiń qataryn túzeıdi. Biz Qazaqstan Jazýshylar odaǵynyń Kommýnıster (Abylaıhan) dańǵyly, №105 úıdegi ǵımarattaǵy esiginen alǵash syǵalaǵanda osyndaı óleńsymaqtar tóbemizde oıran salyp júrgen. Qaıran Qasym jalǵyz ózi jaǵasynan alyp, keıin Muqaǵalı, Qadyr, Tumanbaı, Ótejandar biraz silkilegen bul silimtiktiń silikpesin shyǵarǵan osy Nesipbekter edi.
Sol kezdegi bizdiń býynnan Muqaǵalı Maqataevtyń kózi osy Nesipbekke tústi. Qazaqtyń qaınaǵan qalyń ortasynan shyǵyp, bizshe oryssha saqaýlanbaı, ulttyq oılaý júıesin jan dúnıesine sińirgen Nesipbektiń óleńderine Muqaǵalıdaı Metrdiń jan tartýy teginnen-tegin emes edi. Danteniń «Táńirdiń tálkegin» tárjimalap júrgen uly aqyn Muqaǵalı Nesipbek shyǵarmashylyǵyndaǵy epıkalyq saryndy sol kezde-aq ańǵardy. Nesipbek Aıtuly keıinnen qazaq batyrlarynyń tutas bir poetıkalyq ponaramasyn jasap, Abylaı, Bógenbaı, Qabanbaı, Berdiqoja, Shaqantaı, Kenesary, Taıjandardyń qaharmandyq obrazdaryn somdap shyqty.
Mynaý - Jalańtós:
Jalǵannyń janǵan otyn óshirmegen,
Tirlikte jumbaq qansha sheshilmegen.
Sheshesi tuńǵyshyna jerik bolyp,
Kókjaldyń deıdi qaqtap tósin jegen.
Tereńge batyrsa da zaman, meıli,
Ataǵy aspandaǵan er ólmeıdi.
Jarqyrap apaı tósi jaýdy qýyp,
Jalańtós atanǵany sodan deıdi.
Mynaý - Tólegetaı:
Bulyńǵyr ótken ómir buldyraǵan,
Tumandaı túneredi tunjyraǵan.
Tutasqan kók munardyń arasynan,
Jalt etip kóriner me muńly babam?
Tolqynnan tolqyn qýyp ketip jatyr,
Tirshilik aqqan sýdaı syldyraǵan
Túıinin toqsan túrli dúnıeniń,
Túgeldep bas-aıaǵyn kim quraǵan?
Jurnaǵyn jınaı almaı jurtta qalǵan,
El edik Táńirge shyn jylaǵan.
Shapyrashty Naýryzbaıǵa qarańyz:
Uly júz Shapyrashty - arǵy tegi,
Asyldan bergi jaǵyn órbitedi.
Qudaıym qursaqtyny qur qaldyrmas,
Ár eldiń mańdaıyna er bitedi.
Qaı zaman uly shaıqas toqtaǵaly,
Qozdaıdy, kóne tarıh shoqtanady.
Jatqany Degereste - ásheıin sóz,
Túsken joq alyp batyr attan áli!
«Ótip barady epostyń esil dáýreni...» («Ýmchalsıa vek epıcheskıh poem») dep edi ıÝrıı Lermontov HІH-ǵasyrda. Orystyń ár sózi paıǵambardyń lebizindeı estiletin sol ker zamannyń ózinde qazaq poezııasy oǵan pálendeı eleń ete qoıǵan joq. Nege? Óıtkeni biz epostan týǵan jurt edik. Dúnıeniń saıası kartasynda epos eli atanǵan jurt saýsaqpen sanarlyqtaı. Onyń sonaý tórkin jurtynda «Ilıada» men «Odesseıany» jasaǵan grekter tur. «Mahabharata» men «Ramaıana» eposymen úndi jurty kózge qııadan shalynady. «Edda» jyryn týǵyzǵan Skandınavııa men «Nıbelýngı» jyrynyń ıesi nemisterdiń aq mańdaıy alystan jarqyrap kórinedi. Epos at ústinde 3 myń jyldaı saıran salǵan kóshpelilerdiń qanyna sińip, súıegine kirigip ketkeli qashan?! Orysta «Igor jasaǵy týraly» jalǵyz jyr ǵana bar. Onyń óziniń shyqqan tegi áli kúmándi. Al bizdiń «Alpamystan» bastap, «Qyz Jibekterge» deıingi aralyqtaǵy halyq eposy qanshama? Qazaqstan Ǵylym Akademııasynyń qoljazba qorynda shań basyp jatqan bes júzge tarta tomdardy aıtpaǵanda... Ulttyq Táýelsizdigimizdi urandy jyryna qosyp, qazaq eposyn qaıta jańǵyrtqan Nesipbek Aıtulynyń «Arqatirek» poemalar tsıkly Qazaqstan Respýblıkasy Memlekettik syılyǵyna birden-bir laıyq shyǵarma. Ulttyq oı, sana, dástúrden bastaý alatyn óner týyndysy men eksperıment, elikteý-solyqtaýdan jasalǵan jasandy nárseler - qara jolda ósken qazaq pen asfaltta ósken qazaqtaı bir-birine kereǵar dúnıe. Atajurt, shyqqan teginen aınymaǵan shyǵarma ǵana «Tabany jerde turǵanda, tapjylmaıtuǵyn Anteıdeı» (Keńshilik Myrzabekov) ómirsheń bolmaq.
Sýretkerlik - Nesipbek poezııasynyń basty sıpaty. Onyń qalamynan adam minezi, tabıǵat tynysy, oqıǵalardyń birden birge aýysýy tabıǵı, tep-tegis, jumyr kúıinde týady. Kóp aqyndarǵa alynbas qamaldaı kórinetin erlikti, eserlikti, soǵys jaǵdaıyn óte nanymdy sýretteıdi.
Qaharly Naýryzbaı alyp kúshti,
Dúleıdi bir urǵanda qaǵyp tústi.
Bóksesi ertoqymnan qopań etip,
Ókirip attyń jalyn baryp qushty.
Aıaǵy kókten keldi tyrań asyp,
Serpildi sansyz qalmaq tura qashyp.
Esterin qaıta jınap keskilesti,
Qyrǵanda qazaq qoly qýa basyp.
Kelgeni anyq edi óliskeli,
Ólispeı qalmaqtar da berispedi.
Shaıqasqa kirdi qoıshy-qolańy da,
Ien qap órgen maly óristegi...
Poemada Naýryzbaı batyrdyń eren tulǵasy erekshe somdalǵan.
«Tólegetaı» poemasy da ǵasyrlar qoınaýynan syr shertken tarıhı jyr-shejire. Qalyń oqyrman kópten kóz jazyp qalǵan mundaı shyǵarmalar búgingi urpaq úshin aýadaı qajet.
Qazaqtyń qassıetti ár atasy,
Bıik tur ne shoqtyǵy, ne jotasy.
Attaryn aýyzǵa alsam,
Keń dalanyń
Tebirener ózge túgil qara tasy.
Tegin bilý tektilik. Táýelsizdiktiń rýhanı tiregi, aıbyny - qazaqtyń qazaqtyǵy. Ertedegi babalardyń Atyraýdan Altaıǵa, Syr boıynan Sibirge deıingi ulan-ǵaıyr jerdi ýysynda shaıqaltpaı ustap turǵany aıan. Biz sondaı irgeli el bolǵan ekenbiz. Osyndaı ulan-ǵaıyr keńistikte bizdeı birtekti, bir tildi halyq kemde-kem. Imperııalyq jáne keńestik qýǵyn-súrgin kezinde de ishtegi, syrttaǵy qazaqty tilinen, ulttyq bolmysynan aıyrmaı saqtap qalǵan - sol uly qudiret. Kezindegi úlken eldiktiń sharapaty, ulttyń ishki ımmýnıteti. Sonyń arqasynda búgin táýelsiz el boldyq. Kıeli kóne jurtymyzda qaıta shańyraq kóterip, eńse tiktedik. Endeshe, joqtan paıda bolmadyq.
Dańqyna dara batyr shań qonbaǵan,
Turannyń tutastyǵyn armandaǵan.
Kók týdy qorǵaıdy endi kıesimen,
Erliktiń ata jolyn salǵan babam, - deıdi,
«Jalańtós» poemasynda aqyn.
Ata-babamyzdyń bir jeńnen qol, bir jaǵadan bas shyǵarǵan, birin-biri jelep-jebegen, birde baıtaq dalanyń ol shetinde, birde bul shetinde júrip qasıetti qalyń jurtyn jaýdan qorǵaǵan erligi - aqyn shyǵarmashylyǵynyń altyn ózegi.
Búgingi qazaq poezııasynyń jampozy Nesipbek - Táýelsizdik pen eldiktiń, erkin oıdyń, kemel keleshektiń jarshysy. Ol naǵyz aqynǵa tán bolmysymen, azamattyq oı-pikirimen azattyqtyń asqaq jyrshysyna aınaldy. Sondyqtan ol óz zamandastarynan oq boıy alda keledi. Maǵan ol keıde epıkalyq janrdyń shashasyna shań juqpas júırikteri - keshegi Іlııas, Maǵjan, Isa, Nurqandardyń búgingi tiri júrgen kózindeı kórinedi...
Nesipbek ekeýmiz 2008 jyly osy syılyqqa qatar usynylyp, qatar shaptyq. Ekeýmiz de kómbede súrindik. Durysy - súrindirdi. Sol kópe-kórneý ádiletsizdikti respýblıkalyq baspasóz ulardaı shýlap jazdy. Ásirese, marqum Aqseleý aǵam ashyna aıtty. Amal ne, bolar is boldy.
Bizdińshe, Memlekettik syılyq Memlekettik múddeni, Táýelsizdikti tý etip kótergen shyǵarmaǵa berilýi kerek. Endeshe, azattyqtyń asqaq jyrshysy Nesipbek Aıtulynyń «Arqatirek» kitaby mundaı mártebeli marapatqa ábden laıyq. Muqaǵalı aǵań aýzyńa túkirgen seni kıeli jyr perisi, óziń jyrlaǵan babalar rýhy qoldasyn, baýyrym, Nesipbek demekpin!