Qazaq tilinde robototehnıka salasyna qatysty jańa termınder paıda boldy
Endi qazaq tilinde jasandy ıntellekt, derekterdi taldaý, robototehnıka jáne kompıýterlik ǵylymdar salasynda qoldanylatyn kóptegen termınder men sózderdiń aýdarmalary bar. Ǵalymdar termınderdi aǵylshyn tilinen qazaq tiline aýdarýdyń ártúrli nusqalaryn qamtıtyn glossarıı ázirledi. Ony Til saıasaty jónindegi komıtetke bekitýge jiberdi.
«Biz jasandy ıntellekt, derekter taldaý jáne robototehnıka salasyndaǵy kóptegen termınderdiń qazaq tilinde resmı bekitilgen aýdarmasy joq ekenin baıqadyq. Sondyqtan termınderdi qazaq tiline aýdarýdy bastadyq. Jasandy ıntellekt pen robototehnıka salasy Qazaqstanda belsendi damyp jáne keń taralǵandyqtan, termınderdiń aýdarmasyn usyndyq», - dedi ISSAI negizin qalaýshy jáne dırektory, professor Atakan Varol.
Lıngvıstıka salasyndaǵy sarapshylar men ISSAI mamandarynyń qatysýymen ótken respýblıkalyq termınologııalyq komıssııanyń otyrystary barysynda keıbir sózder aýdarmasyz qabyldandy jáne ózindik aǵylshyn tilindegi aıtylýyn saqtap qaldy. Qalǵandary resmı túrde qazaqshaǵa aýdaryldy. Mysaly, artificial neural network termıni «jasyl neırondyq jeli» dep aýdaryldy, al boosting termıni qaryzǵa alynǵan sóz - býstıng retinde paıdalanýǵa sheshim qabyldandy. Barlyǵy 672 sóz resmı túrde bekitildi.
«Biz tsıfrlyq ortada qazaq tiliniń damýyna úles qosa alǵanymyzǵa óte qýanyshtymyz», - dep qosty professor Varol.
Bekitilgen termınder ISSAI jáne termincom.kz saıttarynda qol jetimdi.
