TWESCO Manas eposyn latyn álipbıimen basyp shyǵardy
TWESCO-nyń baspasóz qyzmetinen málim etkendeı, kitap belgili manasshy Meder Mergenbaevtyń qaldyrǵan qoljazbasy negizinde jınaqtalyp, basyp shyǵaryldy.
«Kóne qoljazba arab grafıkasymen jazylǵan edi. Atalǵan qoljazbada epostyń basqa nusqalarynda joq oqıǵalar men tildik oralymdar bar. Buǵan deıin ol tek qoljazba kúıinde saqtalǵan jáne eshbir jerde jarııalanbaǵan. Osy ýaqytqa deıin bul jurtshylyqqa tanys emes bolyp kelgen qoljazbany 1993 jyly qyrkúıek aıynda Bishkek Gýmanıtarlyq ýnıversıtetiniń sol kezdegi rektory, belgili túrkolog-ǵalym Qadyraly Qońqabaev satyp alyp, 2018 jyly shildede Túrki akademııasyna tabystady.
Sodan keıin Qyrǵyz Respýblıkasynyń Prezıdenti Sooranbaı Jeenbekovtyń qoldaýymen jáne alǵysózimen baspaǵa ázirlendi. Ǵalymdarǵa tekstologııalyq jeńildik jasaý maqsatymen kitapta qoljazbanyń túpnusqasy faksımılemen bet sany kórsetilip berilip otyrdy», - delingen baspasóz habarlamasynda.
Halyqaralyq Túrki akademııasy epostyń osy varıantyn alǵash ret ǵylymı basylym retinde jáne latyn grafıkasy negizinde basyp shyǵardy. Bir tomdyq kitaptyń kólemi - 650 bet. Bul shyǵarma latyn álipbıimen qyrǵyz tilinde shyǵyp turǵan alǵashqy kitap.
Meder Mergenbaev 1896 jyly dúnıege kelgen jáne Qyrǵyzstandaǵy ataqty manasshylardyń biri bolyp sanalady. Ol 1921 - 1928 jyldar aralyǵynda eldegi Sagymbaı Orozbakov, Saıakbaı Karalaev, Togolok Moldo syndy eposshylardan jyrdyń túrli nusqalaryn jazyp alǵan.
Atap ótilgendeı, Manastanýda úlken jańalyq bolǵan kitaptyń tusaýkeseri taıaýda Bishkekte ótedi.