Manchesterden X-XII ǵasyrlarda alǵash túrki tiline aýdarylǵan Quran tabyldy

<p>ASTANA. KAZINFORM - Qoljazbalar jáne sırek kitaptar ulttyq ortalyǵynyń mamandary Ulybrıtanııadaǵy ǵylymı-zertteý ekspedıtsııasy aıasynda London, Oksford jáne Manchester qalalaryndaǵy kitaphanalar men arhıvterge, ǵylymı ortalyqtarǵa bardy. Mamandar 15 qoljazba men 500-ge jýyq arhıv qujatynyń kóshirmesin aldy.&nbsp;</p>

Manchester qalasynan tabylǵan qundy qoljazbanyń biri — shamamen X-XII ǵasyrlarda alǵash túrki tiline aýdarylǵan qasıetti Quran kitaby.

Foto: Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi

Túrki tilindegi aýdarmasy Júsip Balasaǵunıdiń «Qutty bilik» tiline óte jaqyn. Kitaptyń túrki-ıslam mádenıeti úshin mańyzy zor.

Sondaı-aq mańyzdy qoljazbalardyń biri — arab tilinde bıblıografııalyq baǵytta jazylǵan ortaǵasyrlyq eńbek.

«Kıtáb maqalaat ár Rafııa fıı ýsýl ılm at-tabııa» (Tabıǵat ǵylymynyń negizderi jaıly joǵary maqalalar kitaby) kitabynda Ábý Nasyr ál Farabıdiń ómirbaıany men qoljazbalary týraly málimetter bar. 

Eýropalyq zertteýshi ǵalym Karl Brokkelman óz eńbeginde qoljazba ál-Farabıge tıesili ekenin atap kórsetken.

Foto: Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi

Qazaqstandyq mamandardy Oksfordtyń Bodlıan kitaphanasynan HІ ǵasyrdaǵy parsy tarıhshysy Ábý Saıd Abd-ál-Haıı-Gardızıdiń «Zeın ál-ahbar» eńbegi qyzyqtyrdy.

Qoljazba 1049-1053 jyldar aralyǵynda jazylǵan. 

Foto: Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi

Eńbekte 1032 jylǵa deıingi parsy (ıslamǵa deıingi) patshalardyń, Muhammed pen halıfalardyń, sondaı-aq Horasannyń 1041 jylǵa deıingi tarıhy qamtylǵan.

Úndistan, Azııanyń túrki taıpalary, orystar, grekter arasyndaǵy ǵylym, din, merekeler týraly taraýlar bar.

Foto: Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi

Atalǵan qoljazbanyń úzindilerin V. V. Bartold «Mońǵol shapqynshylyǵy dáýirindegi Túrkistan» jáne «1893-1894 jyldardaǵy Orta Azııaǵa sapar týraly esep» eńbekterinde qoldanǵan.

Ulttyq ortalyqtyń qyzmetkerleri men sheteldik ǵalymdar qoljazbalar men basqa da eńbekterge birlesken zertteýler júrgizýdi josparlap otyr. 

Foto: Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi

Foto: Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi