«Manas» jyrynyń qazaqsha nusqasyn 67 kúnde jazyp shyqtym – Baıanǵalı Álimjanov
«40 jylǵa jýyq ýaqyt boıy osy Manas jyry týraly aıtyp kele jatyrmyn. Ony qazaqtyń jyryndaı jaqsy kórdim, biraq «Manasty» qazaq tiline aýdaramyn degen oı basyma kelmegen. 2019 jyly qarasha aıynda Qyrǵyzstanda qazaq-qyrǵyz zııalylarynyń basqosýy boldy. Ony Halyqaralyq túrki akademııasynyń basshysy Darhan Qydyráli uıymdastyryp, ol jaqqa birge baryp kelý týraly usynys aıtty. 1 jeltoqsan kúni tańǵa jýyq «Manas» jyrynyń alǵy sózi ǵaryshtan quıylyp kele qaldy. «Manas» jyrynyń bas jaǵyn ár manasshy ártúrli aıtady. Men oıyma kelgen alǵashqy joldaryn qaǵazǵa túrtip qoıdym da, «Manasty» qazaqsha aıtyp shyǵý týraly oılandym. Muhtar Áýezov bastap shyǵarǵan 4 kitap – sırek kezdesetin kitap. Balalar úshin ol qoljetimdi emes. 4 tomdyq kitapta 100 myń jol óleń bar. Ony qarapaıym oqyrman túsine bermeıdi. Qyrǵyzdardyń ózi «Manasty» balalarǵa qalaı oqytý jolyn qarastyryp, 1 topqa syıǵyzyp shyǵarǵan kitaby da bar», - deıdi jyrshy, manasshy Baıanǵalı Álimjanov.
Onyń aıtýynsha, jyrdyń orta tusyna kelgende Túrki akademııasynyń prezıdenti Darhan Qydyrálige habarlasqan.
«Oǵan óz oıymdy jetkizip edim, ol bul keremet jańalyq ekenin aıtty. «Manasty» tolyq qazaqsha aıtyp shyqtym. Bul kitaptyń ereksheligi – jyrdyń eń qýatty, kórkem, poetıkalyq jerlerin, Manastyń rýhyn bere alatyn jerleri qara sózben túıindelip jazylǵan. Jyrdy bolashaq urpaqqa yqshamdap, túsinikti tilde aıtyp bergim keldi. «Manas» jyryn ár manasshy ózinshe aıtady. Jyrdyń negizgi oqıǵasy bireý bolǵanmen, onyń jetkizilýi, túıindelýi ártúrli», - deıdi ol.
Eske sala ketsek, jyrshy, manasshy Baıanǵalı Álimjanov «Manas» dastanyn óziniń keremet sheberligimen qazaqshalap shyqqany týraly jazǵan edik.