Áldıbastaý áýlıesi
***
1. Kolhoz ınternaty. Maqpal apaı. Qumyra synyǵy
1957-1958 oqý jyly. Abaı aýyly. Altynsarın atyndaǵy jetijyldyq mekteptiń altynshy klasyndamyz. Kolhoz uıymdastyrǵan otyz oryndyq ınternatta jatyp oqımyz. Qarashadan sáýirge deıin. Qalǵan aılarda jeti shaqyrym jerge esekpen, jaıaý qatynaımyz. Abaı – kolhozdyń ortalyǵy. Boztorǵaı asýynyń aýzyndaǵy Pisteli aýyly men Qanaı asýynyń aýzyndaǵy Qanaı aýylynda bastaýysh mektepter ǵana bar. Ekeýi de ortalyqtan jeti-segiz shaqyrym jerde. Qarataýdyń Boztorǵaıynan Kókbulaq-1, Qanaıynan Kókbulaq-2 nemese Úlken Kókbulaq pen Kishi Kókbulaq ózenderi bastalady. Bastaýlardan, qaınarlardan quralyp, buralyp, móldireı aǵady. Syldyraı syńǵyrlaıtyn edi. Abaı aýylynyń aıaǵynda qos ózen qýana qosylatyn. Qospa sazynda.
Áý basta Áldıbastaý, qarashekpendiler qaptaǵanda Shavrovka, keńestik kezeneıli kezeń kezinde Kaganovıch, keıinnen Abaı atanǵan aýyldaǵy jetijyldyq mektep – árqaısysy eki bólmeli úsh qorjyn tam-tuǵyn. Úsheýi de qamyspen jabylǵan. Besqasqanyń qamysy ǵoı bári. Barlyq úıler de sondaı. Kósheniń astynda, Úlken Kókbulaqtyń bıiginde ınternat. Ol-daǵy qamys shatyrly. Jatyn oryn men qyzyl bıdaı uny jáne kartop – kolhoz esebinen. Et máselesi anda-sanda ǵana. Al aptasyna alty taba nan men qos ýys shaqpaq qantty ózimiz aparatynbyz. Beısenbiden bastap nanymyz kógeredi. Dápterdiń sorǵysh qaǵazymen súrtip, jeı beretin edik. Nurhan Qydyrálıev aǵaı ári klass jetekshimiz, ári ınternatta tárbıeshi. Ol kisiniń zaıyby Maqpal apaı – aspaz. Kóbinese kespe kóje isteıtin. Túste. Tańerteń shaı. Keshke botqa nemese kespe kóje. Kolhoz tarapynan tyrıǵan aryq qoıdyń sıraǵy aıyna bir keler. Meıirban Maqpal apaıymyz bizdi qatty aıap, janary jasaýrap, kespe kójege aıran ákelip qatatyn. Úıleri ınternatpen kórshi-tuǵyn.
«Lenınshil jas» gazetinde «Taıga qupııalary» degen ózgeshe qyzyq, asa qorqynyshty maqala jarııalana bastady. Altynshy klastyń jetekshisi ári tárbıeshi Nurhan aǵaı kúnde keshkisin, kespe kójeden keıin mektep kitaphanasyndaǵy Sultan aǵaıdan surap ákeledi. Áserlene oqıdy-aı. Talqylaımyz-aı. Kelesi kúngi keshti shydamsyzdana kútemiz. «Lenınshil jas» shyqpaıtyn kúnderdi onsha jaqtyrmaımyz. Sol «Taıga qupııalarynyń» qyzyǵymen kóktemge de ilindik-aý.
Elý segizinshi jyldyń erte kókteminde Maqpal apaı ınternattyń ul-qyzdaryn asarǵa shaqyrǵan. Úıirgelik telimdi aýdarmaqqa. Aldymen, et jedik. Nurhan aǵaıdyń úıinen. Terlep-tepship ystyq sorpa ishtik. Jezbıke, Qyztýmas, Ulbıke, Sulýshash, Nıetkúl syndy sulý qyzdar uıaldy. Ońalbek, Ábdibek, Ásilbek, Turǵynbek, Qozybaı, Pernen, Rústem sııaqty uldar – bárimiz japyryp jedik. Et pen qamyrdy. Jerdi de oınap-kúlip júrip, jedel aýdaryp tastadyq. «Kelesi taqtany ózimiz aýdaramyz, demalyńdar, aınalaıyndar, – dedi meıirban Maqpal apaı. – Sharshamańdar, kóp raqmet!» Oqýshylar shý etisti: «Joq, apaı! Astyńǵy taqtany da aýdaramyz. Aı jaryq», – destik. «Aǵaılaryń ursady, sabaqqa daıyndalyńdar!» – deıdi aspaz apaıymyz. «Aǵaıymyz aýdannan kelgenshe aıaqtap, sabaq ázirlep otyramyz», – deımiz biz. Qýraǵan butaqtardy jınap, koster alaýlattyq. Án shyrqadyq. Shámshiniń ánderi ǵoı.
Sonda ǵoı, astyńǵy taqtany aýdaryp bite bergende, ınternat jaq búıirden syrly qumyranyń synyqtary shyqqan. «Sensatsııa-a-a-a!» – dep aıqaı salǵan Qozybaı Raqymjanov. Altynshynyń úzdigi. Jetinshi klastyń «jigitterin» de jeńetin bizdiń balýanymyz. Syrly qumyranyń synyqtary aıdyń sút sáýlesimen jalt-jult, jalt-jult etken. Maqpal apaı jetken. «Apaı, ishinde altyn teńgeler bar eken, Qozybaıdyń qaltasynda», – deıdi qý tildi Aralbaev. «Jınap alaıyq synyqtardy. Aǵaılaryń kelgen soń aıtar ne isteý kerektigin», – deıdi Maqpal apaı. Sol synyqtar mekteptegi muǵalimder bólmesinde saqtalatyn edi.
Kelesi oqý jylynda, elý toǵyzdyń erte kókteminde jeti kún boıy toqtamaı jańbyr jaýǵan. Jetijyldyq mekteptiń de, ınternattyń da qamys shatyrlarynan sý sorǵalap, ishke ótip ketti. Klass bólmeleriniń tóbesi oıylyp túse bastady. Segizinshi kúni jaýyn tolastap, surǵylt bult sógilgen. Úlken úziliste oqýshylar da, muǵalimder de mektep aldyndaǵy ajyryqty alańǵa shyqty. Kenet kúnshyǵys jaqtan jan shoshytyp, júrek sýlatarlyq surapyl sýyl estildi. Ustazdar da, shákirtter de túkke túsinbeı, úreılene úrpıistik. Bárimiz birden Úlken Kókbulaq jaqqa qaradyq. Qaıran Kókbulaqtyń arnasy ústinde qaharlana jyljyp, qaqyrata qıratyp, qarasur tolqyn kele jatty. Bıiktigi jıyrma metrge jeteǵabyl joıqyn tolqyn Tassaıdyń tusynda alasura alasardy. Surapyl sýyl shýyly birden báseń tartty. Internattyń astyndaǵy oıpańda ıreleńdeı juqardy. Báribir, jolyndaǵynyń bárin jaıpap barady.
Almatynyń shyǵys-tústigindegi injý-marjan Esik kóli 1964 jyly qulady ǵoı. Ol qasiretti jurttyń kóbi umyta qoıǵan joq. Bizdiń Boztorǵaı deıtuǵyn asýdyń oń qaptalynda da Beki kóli bar-tuǵyn. Esik kóli sekildi tańǵajaıyp bolmaǵanymen, Qarataýdyń Alataýǵa túıisetin tusyndaǵy injý-marjany sol edi. Jeti kún jaýǵan jańbyrdan batys beti oıylyp, joıylyp tynǵan. Sıyr sáskede qulaǵandyqtan ǵana mal-jan aman qalǵan. Bir-eki jylqy qorany, eki-úsh malshy úıin aǵyzyp áketken. Abaı aýylyndaǵy aǵash usta Baqysh shaldyń baltasy men jaman tony sýǵa ketken. Eń ókinerligi, Úlken Kókbulaqtyń uzyna boıyndaǵy maqpal-mamyq qabattan, qos jaǵalaýyndaǵy jap-jasyl sazdardan tamtyq qalmaǵan. Bıik buırattardyń jon-jonastardyń ózenge emine emirenetin múıisteriniń bári jar-jarlaýyttarǵa aınalǵan. Toǵandardan bastaý alatyn aryq-atyzdardyń barshasy birjolata quryp ketken. Kishi Kókbulaq onsha tasymaǵan. Al Úlken Kókbulaq, minekeıińiz, alpys jyldan bermen qarata qalpyna kele almaı, qos óńiri jasyldana almaı, tastaqty, jarly-jaraly bolyp jatypty.
Sol tasqynda talaı da talaı tarıhı tóbeler men tábárikti tómpeshikter de iz-túzsiz aǵyp kete bardy. Boztorǵaı asýynyń Beki jaq tamanyndaǵy Hatjazǵan eskertkishi de nazarǵa ilinbeı, zertteýge alynbaı, alapatpen opat boldy. Ańshy Aralbaev Ábdibektiń aıtýynsha, Hat jazǵan tasynyń betinde ejelgi oıma jazýlar men taýtekelerdiń, sadaqtyń sýretteri bádizdelgen eken. Abylaı áýlıe mańaıyndaǵy tóbeshiktiń jartysy aǵyp ketken, Sarqyrama tusyndaǵy tarıhı úńgirdiń aýzyn alyp kóshkin basyp qalǵan… Degendeıin, ókinishter az emes.
Al byltyrǵy, ıaǵnı 2018 jylǵy altyn kúzde qazirgi Túrkistan oblysy, Túlkibas aýdanynyń burynǵy Áldıbastaý, bertinde Shavrovka, Kaganovıch delingen, búgingi Abaı aýylynan tarıhı taǵylymy mol jańa jádiger – erekshe eskertkish tabyldy. Elý segizinshi jylǵy kolhoz ınternaty men klass jetekshimiz Nurhan aǵaıdyń jáne aspazymyz Maqpal apaıdyń úıi arasynan, asarlatyp aýdarylǵan astyńǵy taqtanyń ınternat jaǵynan. Syrly qumyra synyqtary shyqqan mańaıdan. Átteń, klastasymyz, Qarataýdyń Qanaı asýy aýzynda týǵan Qozybaı Raqymjanov mılıtsııa polkovnıgi dárejesine jetken shaǵynda, qyryqtan endi asqanda baqılyq bop ketti. Áıtpese, kózi tiri bolǵanda, syrly qumyra synyqtaryn tapqandaǵydaı, altynshy klastaǵydaı, alaqaılap: «Sensatsııa-a-a-a!» der edi aıqaılap.
2. Nuran babadan Nurhan aǵaıǵa deıin
Túrkistan oblysynyń tarıhı Túrkibasy óńirinde, ıaǵnı qazirgi Túlkibas aýdany aýmaǵynda arheologııalyq zertteýler óte-móte az júrgizilgeni belgili. Erterektegi tarıhshy ǵalymdar Mashat, Dáýbaba, Qaraúńgir, Túrkibasy, Aqsý-Jabaǵyly, kóne Tamtadj, Búırekbastaý (Jańatalap), Balyqty, Sharapkent (Tórtkúltóbe), Urbulaq, Saztóbe, taǵy basqa da tarıhı eskertkishter oryndary týraly tam-tumdap jazǵan. Al ótken kúzde, baıaǵy bizdiń klass jetekshimiz Nurhan Qydyrálıevtiń sharbaǵy men Abaı kolhozy ınternaty ortasynan tabylǵan eskertkish shynynda da eldi eleń etkizgen jańalyq bolyp otyr.
Qydyráli atanyń qara shańyraǵy ornyna salynǵan jańa úıde qazir Nurhan aǵaı men Maqpal apaıdyń nemeresi Dosjan Qýandyquly turady. Biraz jyldan beri Ybyraı Altynsarın atyndaǵy orta mekteptiń dırektory. Abaı aýylynyń ár jerinen, negizinen Kókbulaq ózeniniń boıynan talaı-talaı syrly qumyralardyń synyqtary ǵana emes, bútin qumyralar, basqa da buıymdardyń qaldyqtary tabylyp júrgen. 2018 jyly kúzde Dosjan myrzanyń baýynan, bizdiń ınternat aýmaǵy jaǵynan arab jazýy bar qulpytas shyqty. Dosjannyń anasy Qanytkúlden habardy estı sala biz paqyryńyz da baryp kórdik. Astanadan Halyqaralyq Túrki akademııasynyń bir top mamandary, aýdan ákimi Nurbol Turashbekov bastaǵan basshylar keldi. Odan keıin de ǵulama ǵalym Mekemtas Myrzahmetulymen birge barǵanbyz. Qýanǵanbyz. Tańdanǵanbyz. Alǵashqy kórgenimiz qulpytas-tuǵyn. Mamandar muqııat zerttep, zerdeledi. Qulpytas qumdyq tastan jasalǵan. Boztorǵaı asýynyń aýzynda, Kókbulaqtyń basynda tap osyndaı boztastar barshylyq.
Al endi ǵylymı zertteýler jasap, qazba jumystaryn júrgizgen ǵalym mamandar Nápil Bazylhan men Nurbolat Bógenbaev myrzalardyń «Kókbulaq-1» eskertkishi arheologııalyq qazba-zertteý jumystarynyń qysqasha esebine zeıin qoıalyqshy. Qulpytas, joǵaryda aıtylǵandaı, boz tústi tastan órnektelgen. Arab áripterimen «Bul qabir Muhammed Nuran Bab h (+aj?)» dep jazylypty. Qulpytas osy óńirde ómir súrgen Muhammed Nuran bab áýlıege qoıylǵan. Ǵalymdardyń dáıekteýinshe, ortaǵasyrlyq dáýirge, shamamen H-HІ ǵasyrlarǵa tıesili. «Esimi jazylyp, tarıhı ornynan qozǵalmaı turǵan eń eski qulpytastyń Qazaqstanda alǵash ret tabylýy úlken jańalyq bolyp otyr» desedi ǵalym mamandar.
Qulpytas tabylǵan jerdegi qazba jumysy eki kezeńde júrgizilgen. 2019 jylǵy 30 mamyr men 9 maýsym aralyǵynda jáne 13-24 qyrkúıek aralyǵynda. Eskertkish áýelde eki úıdiń ortasynda, shamamen 4-5 metrdeı bolatyn jol-ótkeldiń astynda jatqan. Aýyl turǵyndary jaýyn-shashynnan oıylǵan joldan qulpytastyń bir ushyn baıqaǵan. Keıin qazǵan. Qulpytastyń túbi myqtap bekitilgen jáne tik turǵan kúıinde tabylǵan. Mamandar kesindi qazba salyp, eskertkishtiń tómengi tusynan tazalaý jumystaryn júrgizgen. Qazba bastalǵan soń kóp uzamaı-aq túrli-tústi keramıka synyqtary kóbeıgen. Birte-birte ózgeshe órilgen tas qalandynyń sulbasy kóringen. Kókbulaqtyń jumyr malta tastarynan qalanǵan irgetas aıryqshalaý qurylystyń negizi ekendigi anyqtalǵan. Ár jerden órtengen ottyń orny kezdesip otyrǵan.
Eskertkishtiń arhıtektýralyq aýmaǵy shamalanyp, nysannyń aýmaǵy keńeıtilip, qazba jumysy odan ári jalǵasqan. Qabyrǵalardyń bıiktigi eki metrge jýyqtaıtyny dáleldengen. Eskertkish aýdany tolyq qazylyp, tabıǵı jer qyrtysyna deıin jetken. Eskertkishtiń jalpy kólemi bylaısha sıpattalady. Uzyndyǵy – 8,70 metr, eni – 4,40 metr. Negizgi bólmeniń uzyndyǵy – 4 metr, eni – 1,65 metr. Qurylystyń soltústik-batys jaǵynda 4,12h12,50 metr kóleminde tas qalandy saqtalǵan. Onyń betki qabattarynan janýar súıekteri men keramıka synyqtary tabylǵan. Barlyq zattaı derekter qujattalyp, sýretke túsirilgen.
Súıekten jasalǵan alýan túrli quraldar eskertkishtiń ishki bólmesinen, eki metr tereńdikten tabylypty. Jilikterdiń barlyǵy derlik baqaıǵa jalǵasar tustarynan jip ótetindeı etip, arnaıy tesilgen. Keıbireýleri uzaq ýaqyt paıdalanylǵan. Qural retindegi tesikteri bar tabıǵı tastar men keramıka synyqtary da az emes. Negizinen jip esý, toqý quraldary bolǵan. Sıyrdyń súıekterinen pyshaq sekildi qyrǵysh quraldar jasalǵan eken. Onǵa jýyq sıyr asyqtary tabylypty. Jylqy jilikteri de barshylyq. Teri ıleý, teriden artyq etter men maıdy sylyp alyp tastaý úshin qoldanylatyn jabdyqtar qola dáýirinen beri belgili. Bul eskertkishten iri qaranyń jaýyrynynan ıkemdelgen osyndaı qural shyqqan. Ortaǵasyrlyq tásildegi urshyqbastar az emes eken. Іshki jáne syrtqy bólikterden tabylǵan keramıka synyqtary tipti kóp. Laǵyl, qyzǵylt sary, glazýrly, órnekti jáne arabsha jazýy bar ydys bólshekteri de jetip-artylady. Maman ǵalymdar qysh ydystar bólshekterin shyraǵdan, qum, qumyra, tabaq, tostaǵan, sháınek, sferokonýs, taǵysyn-taǵylarǵa toptastyrady. Zertteýler, zerthanalardaǵy taldaýlar nátıjeleri ydystardyń keıbireýleri qarahandyqtar, bázbireýleri mońǵol dáýirlerine tán ekenin dáıektegen.
Shynydan jasalǵan qundy buıymdar qatarynda laǵyl kók, jasyl jáne aq tústi ydystar synyqtaryn aıryqsha ataýǵa kerek. Qysh tutqanyń da ózgesheligi kóp. Bas jaǵy burandaly, aıaq jaǵy órnekti. Túrli-tústi temir qorytpalar, naıza, súńgi, qanjar, jebe, taǵy basqa qarý-jaraq, sondaı-aq qazan-oshaq, aıaq-tabaq jasaý úshin ázirlengen bólshekter bar. Ásirese temirden tórt buryshty etip quıylǵan kóne tós erekshe nazar aýdarady. Zertteýshiler mundaı tóstiń Qazaqstanda alǵash ret tabylyp otyrǵanyn aıtýda. Ustanyń tósti uzaq jyl paıdalanǵany balǵanyń izderinen baıqalady. Súńginiń ushy, jebeniń ushy, temirden jasalǵan selebe, sonymen qatar eskirgen moneta da tabylyp otyr.
Qysqartyp qorytqanda, qazba jumystary barysynda eskertkishtiń tonalyp, buzylǵandyǵy anyqtalǵan. Qundy buıymdar áketilgen. Qurylystyń sáýlettik sapasyna úlken zııan kelgen. Keıinnen bári topyraq astyna kómilip qalǵan. Áýelgide áýlıe tutqan halyq qorǵap, qasıet tutqanymen, keıingi keńestik kezeńderde qulyptas ta topyraq úıindilerimen kómilip kete barǵan. Mamandar eskertkish qurylysy men artefaktilerdi saralaı kele, áýlıege arnalǵan kesene bolýy múmkin degen qorytyndyǵa keldi. Abaı aýylynyń asty H-HІІІ ǵasyrlardaǵy Tórtkúl, Sharapkent, Qarabastaý, basqa da osy mańaıdaǵy qalalar sııaqty mereıli meken bolǵan.
Halqymyzda kóneden jetken «Saıramda sansyz bab, Otyrarda otyz bab, Túrkistanda túmen bab» degen sóz bar. Olardyń ishinde biz Ysqaq bab, Arystan bab sııaqty áýlıelerdi ǵana bilemiz. Kóbiniń esimi de, kesenesi de saqtalmaǵan. Al Nuran babtyń kóne qulyptasy babtar men babalarǵa qatysty tarıhtyń tyń betterin ashýǵa múmkindik beretin sııaqty deıdi ǵalymdar. Bab sózi arabtarǵa, baba sózi túrkilerge tabyndaý ekeni aıan. Belgili dintanýshy-ǵalym Záripbaı Oraz-baıulynyń aıtýynsha, Nuran – Allanyń «Nur» sıpatyna aına bolǵan, paıǵambardyń nuryn jetkizýshi, áýlıeliktiń shyńyna jetken qutb-tulǵaǵa qatysty teńeý eken.
Tarıhtan belgili, paıǵambarlar, áýlıeler men bıleýshilerdiń kópshiligi ustalyqpen, zergerlikpen aınalysqan. Máselen Dáýit paıǵambar qarý-jaraqtyń piri sanalǵan. Muhammed Nuran babanyń da áýlıelik qasıetinen bólek onyń jaýynger ári usta bolǵany anyq baıqalady. Ustalyq ulaǵattaryn eskertkishten tabylǵan zattardyń basym kópshiligi, onyń ishinde, ásirese, ózgeshe tós dáleldeıdi. Tós ustanyń negizgi quraly, ári ustalyqtyń basty belgisi sanalǵan. Dástúrli qazaq etnografııasynda tós túrli qaraý kúshterden saqtaıdy dep qasıet tutqan. Jaýyngerliginiń aıǵaqtary – súńgi, selebe, jebe, kezdik, qalqan sııaqty bes qarý. Tórtinshi sıpaty áýlıe bulaq desek, mamandar qazba jumystaryn támamdaǵanda, bulaq paıda bolǵan. Іshki bólme sýǵa tolǵan. Arystan bab, Qoja Ahmet ıAsaýı, Úkash ata, taǵy basqa áýlıeler keseneleri, mazarlary, beıitteri jandarynda áýlıe bulaqtar bar ekeni belgili. Qazaq baıtaǵynda Áýlıebastaý, Áýlıekól, Áýlıebulaq kóp. Áldıbastaý ataýy da osy áýlıemen astasyp jatqan bolar, bálkim...
Qarııalardyń aıtýynsha, HІH ǵasyrda Boztorǵaı asýynyń aýzyna, Pisteli aýylyna, ásirese Abaı aýylyna qojalar kóship kelip, turaqtaı bastaǵan. Mundaı jaǵdaıattar qazaq qoǵamynda jıi kezdesken. Olar meshit-medreseler salyp, dinı-aǵartýshylyqpen aınalysqan. Bir ǵana dálel. Tarazdaǵy Qarahan baba kesenesi janynan HІІ ǵasyrǵa jatatyn meshit tabylǵan. Muhammed Nuran baba qulpytasy tabylǵan tóńirekterde qojalar otbasylary jıirek qonystanǵan. Olar da dinı-aǵartýshylyqpen aınalysqan.
Aıtpaqshy, Abaı aýylyndaǵy Altynsarın atyndaǵy jetijyldyq mektepte oqyǵanymyzda, Qoja Ahmet deıtuǵyn atamyz bolýshy edi. Ózi óte bilimdi, kátta molda bolatyn. Internatta júrip, aýyryp qalsaq, aǵaılardan jasyrynyp, sol kisige baratynbyz. Dem salyp, oqyp, úshkirip kep-kep jiberse, sergip sala beretinbiz. Nurhan aǵaı: «Áı, qýlar, Qojaǵa bardyńdar, á-á» dep qoıatyn. Qoja Ahmet atamyzdyń kókkózdeý uly Habıbolla bizben birge oqıtyn. Óte-móte tártipti, salmaqty-tuǵyn. Qatty aıazdarda aıaǵyna mási-kebis kıip keletin. Klasymyzdaǵy Álıma, Sulýshash, Úrzada, Nıetkúl sııaqty qyzdar «Molda!», «Molda!» dep mazaqtap kúletin. Habıbolla túk estimegendeı, jaıbaraqat jymııatyn. Mási-kebis mánisti shyǵar-aý, eki beti qyp-qyzyl bolatyn. Al eski-qusqylaý kerzi etik kıgen ınternattyń balalary salqyn synyp bólmesinde surqaılanyp, dirdektep otyrar edik.
Sonymen búgingi Kókbulaqtan, keshegi Áldıbastaýdan erekshe eskertkish, jańa tarıhı jádiger tabyldy. Bizdińshe, Muhammed Nuran bab áýlıe qulpytasynyń qundylyǵy qasıetti. Basqa da dúnıelerdiń bási bıik. Baǵasy joǵary. Osynaý orasan orny bar eskertkish shyqqan baý-baqshanyń baıyrǵy baǵbany – bizdiń klass jetekshimiz, ınternat tárbıeshisi Nurhan aǵaı. Ol kisi osydan biraz ǵana jyl buryn, toqsan jasqa jaqyndap baryp, baqılyq boldy. Nuran babadan Nurhan aǵaı urpaqtaryna deıin myń jyl boıy jasyrynyp jatqan jádiger ǵoı bul!
Qaıran qazaqtyń Uly dalasynda qanshama qupııalar bar deseńizshi...
Marhabat BAIǴUT